| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
291 Source language This translation request is "Meaning only". aha... Dich finde ich geil... Ich ... aha... Dich finde ich geil... Ich will bestimmt nicht mit nem Kerl wieder zusammen sein, der so viel Mist baut. Immerhin hat er dich auch schon betrogen. Aber das ist mir ja egal. Außerdem habe ich meine Liebe gefunden. Im Gegensatz zu dir, denn du wirst scheitern. Aber nur dass es klar ist, ich will NIEMALS wieder!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Nachricht senden] [Eintrag löschen] este vorba de fosta prietena al prietenului meu si as vrea sa stiu ce a scris Completed translations Aha...îmi place de tine... | |
| |
| |
267 Source language This translation request is "Meaning only". Cuando tomes tu café toma tu café con caña... Cuando tomes tu café toma tu café con caña (sólo la caña da el aroma con azúcar y con caña) cuando tomes tu café toma tu café en España (no te lo tomes sin la caña) cuando tomes tu café toma tu café en España (Toma………y hasta caña en España y con caña) cuando tomes tu café toma tu café en la playa (y túmbate sobre tu toalla) diacritics corrected <LIlian> Completed translations Când îţi bei cafeaua, bea-o cu rom | |
374 Source language ELLA. Ella es la niña mas linda.Ella es una... ELLA. Ella es la niña mas linda.Ella es una flor.Ella es dulzura(y vinagre tambien). Sin comparacion. Siento ternura al recordarla,siento amor. Es pasion encendida,es calor. Que triste estoy sin ella. Donde estas? Ella es vida.Ella es amor.Ella es adivinen que?(mi religion). No me quedan mas palabras para expresar. Esa experiencia que vivimos juntos.Esa experiencia que vivi al "conocerla". Ella es una rosa que reposa suavemente en el jardin de mi interior!. Completed translations Ea este cea mai drăguţă fată . Ea este o... | |
| |
| |
| |
280 Source language Quels sont les éléments qui permettent de... Quels sont les éléments qui permettent de déterminer l’environnement dans lequel va intervenir le fournisseur ? Pour cela on verra dans une première partie de quelle manière l’information nécessite d’être recueillie de manière pertinente. Ensuite, on verra quels sont les critères déterminants dans le recueil de l’information lorsque l’humain sert d’intermédiaire. <edit> "maniere" with "manière" and "critere" with critère"</edit> (09/15/francky) Completed translations Care sunt elementele care ne permit ... Tedarikçi | |
| |
| |
272 Source language Interea Caesar ea legione, quam secum habebat... Interea Caesar ea legione, quam secum habebat militibusque, qui ex Provincia convenerunt a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum decem novem murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit. Eo praesidia disponit, castella communit. Opera: De bello Gallico I, 8 Completed translations ÃŽntre timp, cu legiunea pe care o avea | |
289 Source language No se a quien rezar Ni que amuleto tener Eres... No se a quien rezar Ni que amuleto tener Eres mi mayor mania Mi merluza frita Eres tu,mi antidoto y veneno Cuerpo y carne que me mata lentamente y ya no se si estoy viviendo o muriendo Saludo a tus lindos ojos Recuerdos cariñosos a tus magicas manos Me gustaras toda la vida Eres un amor infinito que nunca acaba Que nunca termina Eres unica Quisiera me tradujeran si es que existe claro,la traduccion exacta "Eres tu". "Merluza" es el nombre de un pescado. "acaba" es sinonimo de terminar,pero quisiera que en rumano me pusieran otro sinonimo. Gracias Completed translations Nu ştiu la cine să mă rog Şi nici ce amuletă pot avea Eşti ... | |